Fecha de entrada en vigor: 28 de abril de 2026
Sitio web: enespanolbypatricia.com
Bienvenido a En Español by Patricia Aguilar. Estos Términos y Condiciones rigen su acceso y uso de este sitio web, incluyendo cualquier contenido, formularios de contacto, formularios de solicitud de consulta, información, recursos y servicios relacionados disponibles a través del sitio web.
Al acceder a este sitio web o utilizarlo, usted acepta estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo, por favor no utilice este sitio web.
1. Acerca de En Español by Patricia Aguilar
En Español by Patricia Aguilar ofrece servicios profesionales de interpretación inglés-español, traducción y apoyo en comunicación multilingüe, incluyendo servicios para contextos legales, gubernamentales, empresariales y de comunicación de alto nivel o alta importancia.
La información contenida en este sitio web se proporciona únicamente con fines informativos generales y para consultas comerciales.
2. No existe relación abogado-cliente ni asesoría legal
En Español by Patricia Aguilar no proporciona asesoría legal, representación legal ni servicios de abogacía.
Aunque los servicios puedan prestarse en contextos legales, gubernamentales, relacionados con tribunales, administrativos u otros entornos formales, ninguna información contenida en este sitio web debe interpretarse como asesoría legal. El uso de este sitio web, el envío de un formulario de contacto o la comunicación con En Español by Patricia Aguilar no crea una relación abogado-cliente, relación de representación, relación fiduciaria ni ninguna otra relación profesional más allá de una consulta general, salvo que y hasta que se celebre un acuerdo escrito por separado.
Los usuarios que necesiten asesoría legal deben consultar a un abogado con licencia.
3. Servicios de interpretación y traducción
Cualquier servicio descrito en este sitio web está sujeto a disponibilidad, evaluación profesional, programación, alcance y aceptación por parte de En Español by Patricia Aguilar.
El envío de una solicitud de consulta o de una consulta general no garantiza que los servicios serán aceptados, programados o realizados. En Español by Patricia Aguilar se reserva el derecho de rechazar cualquier proyecto, encargo, cita o solicitud a su entera discreción.
Los términos del servicio, precios, plazos, expectativas de confidencialidad, políticas de cancelación y entregables podrán abordarse por separado en un acuerdo escrito, propuesta, factura, confirmación de servicio u otra comunicación escrita.
4. Exactitud de la información enviada
Usted acepta que cualquier información que envíe a través de este sitio web, incluyendo formularios de contacto o formularios de solicitud de consulta, será exacta, completa y lícita según su leal saber y entender.
No debe enviar información falsa, engañosa, ilícita, difamatoria, confidencial, privilegiada o sensible, salvo que esté autorizado para hacerlo y comprenda los riesgos de la comunicación electrónica.
5. No se garantiza ningún resultado
En Español by Patricia Aguilar no ofrece ninguna garantía respecto del resultado de ningún asunto, procedimiento, comunicación, negociación, entrevista, cita, proceso legal, asunto empresarial u otra situación en la que se presten servicios de interpretación, traducción o apoyo en comunicación.
Los servicios lingüísticos tienen como finalidad facilitar la comunicación. No garantizan ningún resultado, decisión, aprobación, acuerdo, resolución, fallo, resultado empresarial ni resultado legal en particular.
6. Contenido del sitio web
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo textos, gráficos, marca, diseños de página, imágenes, descripciones de servicios y otros materiales, se proporciona únicamente con fines informativos generales.
En Español by Patricia Aguilar hace esfuerzos razonables para mantener la información del sitio web actualizada y exacta, pero no garantiza que todo el contenido del sitio web sea completo, vigente, libre de errores o adecuado para las circunstancias de cada usuario.
En Español by Patricia Aguilar podrá actualizar, modificar, eliminar o reemplazar el contenido del sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.
7. Propiedad intelectual
Salvo que se indique lo contrario, todo el contenido de este sitio web, incluyendo textos, logotipos, gráficos, elementos de diseño, imágenes y otros materiales, es propiedad de En Español by Patricia Aguilar o se utiliza bajo licencia, y está protegido por las leyes aplicables de derechos de autor, marcas registradas y propiedad intelectual.
Usted puede ver y utilizar el sitio web únicamente para fines personales o consultas comerciales internas. No puede copiar, reproducir, republicar, distribuir, modificar, mostrar, vender ni explotar el contenido del sitio web con fines comerciales sin autorización previa por escrito.
8. Uso aceptable
Usted acepta no utilizar este sitio web para ningún propósito ilícito, abusivo, dañino o no autorizado.
Usted no puede:
- Intentar obtener acceso no autorizado al sitio web, servidor, formularios, sistemas de correo electrónico o cuentas relacionadas;
- Interferir con la seguridad o el funcionamiento del sitio web;
- Enviar código malicioso, spam, solicitudes automatizadas o información engañosa;
- Utilizar el sitio web para acosar, difamar, amenazar o suplantar a cualquier persona o entidad;
- Copiar o extraer contenido del sitio web para uso comercial no autorizado;
- Utilizar el sitio web en violación de cualquier ley o reglamento aplicable.
9. Enlaces y servicios de terceros
Este sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros, herramientas de programación de citas, plataformas de pago, mapas, contenido incrustado, herramientas de análisis u otros servicios externos.
Los sitios web y servicios de terceros no están controlados por En Español by Patricia Aguilar. En Español by Patricia Aguilar no es responsable del contenido, políticas, seguridad, disponibilidad o prácticas de ningún sitio web o servicio de terceros.
Su uso de servicios de terceros puede estar regido por términos, políticas de privacidad y condiciones independientes impuestas por dichos proveedores.
10. Comunicaciones a través del sitio web
Cuando se comunica con En Español by Patricia Aguilar a través de este sitio web, por correo electrónico, por teléfono o mediante cualquier método de comunicación vinculado, usted consiente que se le contacte en respuesta a su consulta.
Las comunicaciones electrónicas no siempre son seguras. Debe evitar enviar información altamente sensible, privilegiada, confidencial, médica, financiera, legal o relacionada con la identidad a través de formularios generales del sitio web, salvo que se le indique específicamente y que se proporcionen métodos seguros adecuados.
11. Privacidad
Su uso de este sitio web también está sujeto a la Política de Privacidad del sitio web, la cual explica cómo se puede recopilar, utilizar y proteger la información.
Revise la Política de Privacidad para obtener más información sobre la recopilación de datos, cookies, herramientas de análisis, envíos de formularios y privacidad del usuario.
12. Accesibilidad
En Español by Patricia Aguilar procura ofrecer un sitio web accesible y utilizable para una amplia variedad de visitantes. Si tiene dificultad para acceder a cualquier parte de este sitio web, comuníquese con nosotros para que podamos asistirle razonablemente.
13. Exención de garantías
Este sitio web y su contenido se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”.
En la máxima medida permitida por la ley, En Español by Patricia Aguilar rechaza toda garantía, expresa o implícita, incluyendo garantías de exactitud, confiabilidad, comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, disponibilidad del sitio web y funcionamiento libre de errores.
En Español by Patricia Aguilar no garantiza que el sitio web funcionará sin interrupciones, será seguro, estará libre de virus o estará libre de errores técnicos.
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, En Español by Patricia Aguilar, su propietaria, empleados, contratistas, representantes y afiliados no serán responsables por ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar que surja de o esté relacionado con su uso de este sitio web.
Esto incluye, sin limitación, daños relacionados con errores del sitio web, interrupción del acceso, confianza depositada en el contenido del sitio web, enlaces de terceros, información enviada, pérdida de datos, pérdida de oportunidades comerciales o acceso no autorizado a comunicaciones electrónicas.
Su único recurso ante cualquier insatisfacción con el sitio web es dejar de utilizarlo.
15. Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a En Español by Patricia Aguilar, su propietaria, representantes, contratistas, afiliados y proveedores de servicios frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo o gasto, incluyendo honorarios razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados con:
- Su uso de este sitio web;
- Su violación de estos Términos y Condiciones;
- El envío de información falsa, ilícita, no autorizada o infractora;
- Su violación de derechos de terceros;
- Su violación de cualquier ley o reglamento aplicable.
16. Ley aplicable
Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin considerar sus principios sobre conflictos de leyes.
Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con este sitio web o estos Términos y Condiciones se presentará ante los tribunales estatales o federales correspondientes ubicados en Texas, salvo que la ley disponga lo contrario.
17. Cambios a estos términos
En Español by Patricia Aguilar podrá actualizar o revisar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Las actualizaciones se publicarán en esta página con una fecha de entrada en vigor revisada.
Su uso continuo del sitio web después de que se publiquen los cambios constituye su aceptación de los Términos y Condiciones actualizados.
18. Información de contacto
Las preguntas sobre estos Términos y Condiciones pueden dirigirse a:
En Español by Patricia Aguilar
[Insertar dirección comercial, si corresponde]
[Insertar correo electrónico]
[Insertar número de teléfono]
Sitio web: enespanolbypatricia.com
