Fecha de entrada en vigor: 28 de abril de 2026
Sitio web: enespanolbypatricia.com
En Español by Patricia Aguilar respeta su privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo se puede recopilar, utilizar, divulgar y proteger la información cuando usted visita este sitio web, envía un formulario de contacto, solicita una consulta o se comunica de otra manera con En Español by Patricia Aguilar a través de este sitio web.
Al utilizar este sitio web, usted acepta los términos de esta Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, por favor no utilice este sitio web.
1. Información que recopilamos
En Español by Patricia Aguilar puede recopilar información que usted proporciona voluntariamente a través de este sitio web, incluyendo cuando completa un formulario de contacto, envía una solicitud de consulta, envía un correo electrónico, llama o se comunica de otra manera con nosotros.
Los tipos de información recopilada pueden incluir:
- Su nombre;
- Su dirección de correo electrónico;
- Su número de teléfono;
- Su empresa, agencia, organización o afiliación, si la proporciona;
- Información sobre los servicios que solicita;
- Detalles incluidos en su mensaje o solicitud de consulta;
- Cualquier documento, enlace o material que usted envíe voluntariamente; y
- Cualquier otra información que usted decida proporcionar.
No debe enviar información altamente sensible, privilegiada, confidencial, médica, financiera, legal, relacionada con inmigración, identidad o detalles específicos de un caso a través de formularios generales del sitio web, salvo que se le indique específicamente y que se proporcione un método seguro adecuado.
2. Información recopilada automáticamente
Cuando visita este sitio web, cierta información puede ser recopilada automáticamente por el sitio web, el proveedor de alojamiento, herramientas de análisis, herramientas de seguridad o tecnologías relacionadas.
Esta información puede incluir:
- Su dirección IP;
- Tipo y versión de navegador;
- Tipo de dispositivo;
- Sistema operativo;
- Páginas visitadas;
- Fecha y hora de la visita;
- Sitio web o motor de búsqueda de referencia;
- Ubicación geográfica aproximada basada en la dirección IP; y
- Datos generales de uso y rendimiento del sitio web.
Esta información generalmente se utiliza para operar, proteger, mantener y mejorar el sitio web.
3. Cómo usamos la información
En Español by Patricia Aguilar puede utilizar la información recopilada a través de este sitio web para los siguientes fines:
- Responder a consultas, mensajes o solicitudes de consulta;
- Evaluar si los servicios solicitados pueden ser aceptados o programados;
- Comunicarnos con usted sobre servicios, citas, disponibilidad, precios o detalles del proyecto;
- Proporcionar servicios de interpretación, traducción o apoyo en comunicación multilingüe, si se acuerda por separado;
- Mantener registros de comunicaciones y solicitudes de servicios;
- Mejorar el contenido, la funcionalidad, la accesibilidad y la experiencia de usuario del sitio web;
- Monitorear el rendimiento del sitio web, análisis, seguridad y problemas técnicos;
- Prevenir spam, abuso, fraude, acceso no autorizado o uso indebido del sitio web;
- Cumplir con leyes, reglamentos, obligaciones legales o solicitudes lícitas aplicables; y
- Proteger los derechos, la seguridad, la propiedad y los intereses de En Español by Patricia Aguilar y de terceros.
4. Formularios de contacto y solicitudes de consulta
Si envía un formulario de contacto o una solicitud de consulta a través de este sitio web, la información que proporcione puede enviarse por correo electrónico, almacenarse en el sistema de formularios del sitio web, almacenarse por un proveedor externo de formularios o conservarse en sistemas de comunicación relacionados utilizados por En Español by Patricia Aguilar.
Enviar un formulario no crea una relación abogado-cliente, relación de representación, relación profesional confidencial ni acuerdo de servicios. Una relación profesional se crea únicamente si En Español by Patricia Aguilar acepta por escrito prestar servicios bajo términos separados.
Por favor, no envíe información confidencial, privilegiada, sensible o urgente a través de un formulario general del sitio web, salvo que se le haya indicado específicamente hacerlo mediante un método seguro adecuado.
5. Cookies y tecnologías similares
Este sitio web puede utilizar cookies, píxeles, scripts, archivos de registro o tecnologías similares para ayudar a que el sitio funcione correctamente, recordar preferencias de usuario, analizar el tráfico del sitio web, mejorar el rendimiento y proteger contra spam o riesgos de seguridad.
Las cookies son pequeños archivos que se colocan en su dispositivo cuando visita un sitio web. Es posible que pueda desactivar o eliminar cookies mediante la configuración de su navegador. Sin embargo, desactivar las cookies puede afectar la funcionalidad o el rendimiento de este sitio web.
Este sitio web también puede utilizar servicios de terceros que colocan cookies o recopilan datos de uso de acuerdo con sus propias políticas de privacidad.
6. Herramientas de análisis y rendimiento del sitio web
En Español by Patricia Aguilar puede utilizar herramientas de análisis o rendimiento para comprender cómo los visitantes usan el sitio web, qué páginas visitan, cómo llegan al sitio web y cómo se puede mejorar el sitio.
La información de análisis generalmente se utiliza de forma agregada o técnica y puede incluir información como tipo de navegador, tipo de dispositivo, páginas vistas, tiempo en las páginas y región geográfica general.
Estas herramientas pueden ser operadas por proveedores externos, y su uso de la información puede estar regido por sus propias políticas de privacidad y términos.
7. Servicios de terceros
Este sitio web puede utilizar o enlazar a servicios de terceros, incluyendo proveedores de alojamiento, herramientas de formularios, plataformas de programación de citas, proveedores de correo electrónico, servicios de análisis, herramientas de seguridad, servicios de mapas, procesadores de pago u otras plataformas externas.
Los servicios de terceros pueden recopilar, procesar, almacenar o transmitir información de acuerdo con sus propias políticas de privacidad y términos. En Español by Patricia Aguilar no controla y no es responsable de las prácticas de privacidad, seguridad, disponibilidad o contenido de los servicios de terceros.
Debe revisar las políticas de privacidad y los términos de cualquier servicio de terceros al que acceda a través de este sitio web.
8. Cómo puede compartirse la información
En Español by Patricia Aguilar no vende su información personal. La información puede compartirse únicamente cuando sea razonablemente necesario para fines legítimos comerciales, operativos, legales o relacionados con los servicios.
La información puede compartirse con:
- Proveedores de servicios que ayudan a operar el sitio web, formularios, correo electrónico, alojamiento, análisis, programación de citas, seguridad o sistemas comerciales;
- Asesores profesionales, contratistas o proveedores de apoyo que ayudan con operaciones comerciales legítimas;
- Terceros cuando usted solicite, autorice o indique que se comparta dicha información;
- Autoridades gubernamentales, tribunales, reguladores o agencias de seguridad pública cuando lo exija la ley o un proceso legal válido;
- Otras partes cuando sea necesario para proteger derechos, seguridad, propiedad, seguridad informática o para prevenir fraude, abuso o actividad ilícita; y
- Sucesores o cesionarios en relación con una transferencia comercial, reestructuración, fusión o venta de activos, si corresponde.
9. Confidencialidad e información sensible
En Español by Patricia Aguilar entiende que las consultas de interpretación y traducción pueden involucrar contextos sensibles. Sin embargo, las comunicaciones generales del sitio web pueden no ser seguras ni apropiadas para información confidencial, privilegiada, protegida o altamente sensible.
No debe enviar documentos confidenciales, expedientes legales, registros médicos, registros financieros, documentos de identificación, documentos migratorios, información médica protegida, comunicaciones privilegiadas u otros materiales sensibles a través de formularios generales del sitio web, salvo que se le indique específicamente y que se proporcione un método seguro adecuado de transmisión.
Si se aceptan los servicios, las expectativas de confidencialidad podrán abordarse por separado en un acuerdo escrito, confirmación de servicio o comunicación específica relacionada con el servicio.
10. Seguridad de los datos
En Español by Patricia Aguilar utiliza medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables diseñadas para proteger la información recopilada a través de este sitio web contra acceso no autorizado, uso indebido, pérdida, divulgación, alteración o destrucción.
Sin embargo, ningún sitio web, servidor, sistema de correo electrónico, envío de formulario o método de comunicación electrónica puede garantizarse como completamente seguro. Usted utiliza este sitio web y envía información bajo su propio riesgo.
Si cree que la información enviada a través de este sitio web ha sido comprometida, comuníquese con En Español by Patricia Aguilar de inmediato.
11. Retención de datos
En Español by Patricia Aguilar puede conservar la información recopilada a través de este sitio web durante el tiempo que sea razonablemente necesario para responder a consultas, prestar servicios, mantener registros comerciales, resolver disputas, hacer cumplir acuerdos, cumplir con obligaciones legales y apoyar fines comerciales legítimos.
Los períodos de retención pueden variar según la naturaleza de la información, el propósito para el cual se recopiló, los requisitos legales y las necesidades comerciales.
La información que ya no sea necesaria puede eliminarse, anonimizarse o conservarse de forma segura de acuerdo con las prácticas y obligaciones aplicables.
12. Sus opciones
Usted puede optar por no proporcionar información personal a través de este sitio web. Sin embargo, si no proporciona cierta información, En Español by Patricia Aguilar puede no poder responder a su consulta, evaluar su solicitud o prestar los servicios solicitados.
También puede comunicarse con En Español by Patricia Aguilar para solicitar que su información de contacto sea actualizada o eliminada de los registros activos de comunicación, sujeto a cualquier obligación legal, contractual, de seguridad o de conservación de registros comerciales.
Puede desactivar las cookies mediante la configuración de su navegador, aunque hacerlo puede afectar la funcionalidad del sitio web.
13. Comunicaciones por correo electrónico
Si proporciona su dirección de correo electrónico, En Español by Patricia Aguilar puede utilizarla para responder a su consulta, comunicarse sobre los servicios solicitados, enviar información de programación o relacionada con servicios, o proporcionar comunicaciones de seguimiento relacionadas con su solicitud.
En Español by Patricia Aguilar no tiene la intención de enviar correos electrónicos de mercadeo no solicitados. Si en el futuro se ofrecen comunicaciones de mercadeo o boletines, se le proporcionará una forma razonable de optar por no recibir dichas comunicaciones.
14. Privacidad de menores
Este sitio web no está dirigido a menores de 13 años. En Español by Patricia Aguilar no recopila conscientemente información personal de menores de 13 años a través de este sitio web.
Si cree que un menor ha enviado información personal a través de este sitio web, comuníquese con En Español by Patricia Aguilar para que se puedan tomar las medidas adecuadas.
15. Usuarios fuera de los Estados Unidos
Este sitio web opera en los Estados Unidos y está destinado principalmente a usuarios ubicados en los Estados Unidos. Si accede a este sitio web desde fuera de los Estados Unidos, usted entiende que la información que envíe puede transferirse, procesarse y almacenarse en los Estados Unidos.
Al utilizar este sitio web o enviar información, usted consiente la transferencia y el procesamiento de información en los Estados Unidos, donde las leyes de privacidad pueden diferir de las de su jurisdicción.
16. Señales de “Do Not Track”
Algunos navegadores pueden enviar señales de “Do Not Track”. Debido a que no existe un estándar uniforme para responder a dichas señales, este sitio web puede no responder ni alterar sus prácticas en función de señales de Do Not Track.
17. Cambios a esta Política de Privacidad
En Español by Patricia Aguilar puede actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Cualquier actualización se publicará en esta página con una fecha de entrada en vigor revisada.
Su uso continuo de este sitio web después de que se publiquen los cambios constituye su aceptación de la Política de Privacidad actualizada.
18. Información de contacto
Las preguntas sobre esta Política de Privacidad pueden dirigirse a:
En Español by Patricia Aguilar
[Insertar dirección comercial, si corresponde]
[Insertar correo electrónico]
[Insertar número de teléfono]
Sitio web: enespanolbypatricia.com
